恒例 高山の24日市

2020年雪がほとんど降らずとても暮らしやすい飛騨高山ですが

私はいつもと違い過ぎて雪がないので不思議な感覚になっています。

飛騨高山恒例の1月24日市が今年も開催されます。

今は使わなくなっていますが しょうけ(ざる)はんどりなどの民芸品をはじめ 飛騨の美味しい食べ物やお菓子近隣の県からも海産物など露店がならび販売されるので高山市民がこぞって(沢山一緒に)出かけます。

例年1月24日は天気が荒れるとされていますがこの暖冬で雪がふるのでしょうか???

私のお勧めは 柴田春治商店のもろみみそ

焼きみそや野菜炒めの調味料としても便利。

今年も沢山食べたい発酵食品の1つです。冬の間宮川朝市でも購入できますがこの日はお得な価格になるようですので是非お出かけください!

時間 午前10時より 午5時ころまで

場所 本町通及び安川通


民宿の旅

惣助の歴史にはなくてはならない一冊の本があります。

シンシア メナデュ-著
大使夫人民宿の旅(ワルツィング・マチルダ日本をゆく)

随分前に絶版になっている本ですが惣助のホームページ英語版に歴史として紹介しています。

私の人生の中でも大きな存在の絶版になった惣助を紹介してあるこの本を古本屋で見つけて民宿の旅を始めたご夫婦。

こんな素敵な出会いがあるなんて久しぶりに心が温まりました。

10年くらい前にもこの本を知っている方に偶然出会い、励まされた事があります。

今、高山は外国人観光客が多くホテルもどんどん増えています。

今日、ご夫婦からお礼の葉書が届き本当にありがたく励まされました。

ありがとうございました。


あけましておめでとうございます。

令和2年 あけましておめでとうございます。

今年はオリンピックが開催され盛り上がって明るい年になりそうです。

予約が早くから入り春と秋は満室の日が増えていますのでお早めにご予約ください。

 

今年も高山は雪がないお正月を迎えております。

地元の人々は雪がないだけで生活がしやすく

”雪がないでありがたいな”

とあちこちであいさつのように聞こえてきます。

それでもちらほら雪が舞い寒いです。

お客様との気取らない素朴な触れ合いを大切に

故郷に里帰りする様に惣助で過ごして頂けたら嬉しいです。

今年もよろしくお願いします。


Intrepid repeater

It was wonderful to see again the lady who joined a tour of Intpreid group last year.

She said that she had a wonderful stay at Sosuke with the group.  Especially the breakfast was so nice.

So she decided to come and stay at sosuke with her mother this time.

 

Thank you so much for coming again.

Minshuku Sosuke


A family from NZ

It is less and less to be sent an email to ask rooms directly.

A family from NZ made a reservation directly from our web site.

 

A writing each other before they arrived makes us feel good to know each other.

 

My husband and I visited NZ last year. So we talked about their beautiful country.

 

Thank you for coming and stayed at Sosuke in Takayama.

See you again.


Try a lot of kinds of Sake

Intrepid group

You can try 12 kinds of Sake at Harada Sake brewery in the center of town for 300 yen and 2 kinds of Sake at Funasaka Sake brewery for free.

Gourp menber tried all of them.  I went to the breweries with them.  I hope that it was not too much to sip many sake for them.

Thank you for staying with us.

Minshuku sosuke Keiko

 

原田酒造さんは10種類の日本酒と2種類の焼酎が300円のお猪口を買うと試飲出来ます。

酒造りの説明を真剣に聞いてからの試飲はまた味わい方が違うようですが

さすがに12種類プラス2種類の試飲は酔ってしまいますのね。

 

ついつい美味しい飛騨の酒をお勧めしてしまいました。

 

私も一緒に酒蔵で楽しませて頂きました。

ありがとうございました😊

 


Calligraphy lesson.

The big typhoon had gone through the Japan on 12th October.

We needed to stay inside while it was approaching to this area.

Intrepid group stayed with us, spending around our fireplace called IRORI.

 

They watched news of the typhoon.

 

Some of members joined our calligraphy lessons.

It looked very nice to have an experience of one of Japanese culture.

 

We didn’t have a big damage in Takayama.

The next morning the could go out the historical town of Takayama.

We would like to offering our sincere sympathy to the people living in the region hit by the typhoon.


Congratulations!

A group that always has a tour leader.

 

She visited and stayed with us several times for some years.

 

Congratulations!

She is going to get married soon.

 

My husband and I have daughters who are the same generation. We feel like that one of our daughters will get married.

 

Thank you for coming with wonderful members of group Intrepid.

 

おめでとうございます。

お幸せに!

 


飛騨高山の野菜や果物

今朝起きると涼しい風が・・・・高山に秋が来たよ。

秋を感じながら陣屋朝市へ自転車を走らせ風を切り美味しい野菜を求めていってきました!

飛騨のりんご🍏が陣屋朝市に並び色々な種類があるので試食。

りんごは酸っぱいのが好きだけど少し予算オーバー。

甘いりんごも好きなのでガゴ盛り500円のりんご そしと洋ナシ🍐

今が旬の飛騨の洋ナシ(バートレット)が美味しいので黄色くなって食べ頃まで待ってヨーグルトと一緒にいただくのがマイブーム。

飛騨桃の次に好きな果物です。 梨3個買ったら2個おまけ  これがなんだか嬉しい。

しその実の醤油漬けも(なかなかスーパーやお漬物やでは売っていない珍しいお漬物)ごはんのお供に買いました。

もう今年も終わりの地きゅうり3本100円で並んでいたので購入。”しその実漬けとあえて食べると美味しいよ!”

と教えてくれました。

本町を抜け国分寺通りにある「まちなか農家販売所」へ

熟れ熟れの真っ赤なトマトや飛騨ねぎなどの野菜が所せましと並んでいてどれにしようかと迷っていると

「さむーなったな。今年の夏はあつかったでえらかったけど、いよいよやな」と聞こえてきました。

訳:寒くなったね 今年の夏は暑くて大変でしたけどもうすぐ冬がくるね。

高山の秋 美味しいものが沢山収穫され嬉しい気持ちで一杯ですが この後に迫りくる寒さが飛騨人には辛さを感じる事がみんなわかっているのです。

朝市や販売所で聞かれるこんなやさしい飛騨弁も良いものです。

 

飛騨高山 惣助 恵子

 

 

 


キャンプは取りやめて。

明日も泊まれますか?

チェックインしてまもなくしてフロントにお越しになられました。

本当はキャンプする予定でしたけど、もう1泊したいです!

お部屋気に入って頂けて光栄です!