「お知らせ」の記事一覧

4月28日の記事

We had many European guests in spring. Their holiday is longer. So they spend more than 2 days at each place.
We had a French couple stayed with us for 4 days.
They really enjoyed spending relaxing time in Takayama!
Thank you very much for your stay!
春はヨーロッパからのお客様が多く殆どの方が2日以上の滞在です。
休暇の取り方がのんびりゆっくり。
暮らす様に旅をして楽しんでいらっしゃいます。


北欧からの風


It’s been a lovely weather recently. Sakura, cherry blossoms,blooming news in Tokyo and Kyoto make us happy. It will come Takayama soon!
Many guests who come from Scandinavia countries in Spring stay at Sosuke every year.
I often feel that Scandinavian and Japanese have something in common sense.


Her charming smiling face looked familiar.


When she checked in I thought that she looked familiar. She might visit us before!
It wasn’t just my imagination. She came and stayed with us 4 years ago when she lived in Japan.
She traveled with her brother and his girlfriend together this time from Finland.


春遠からじ

今日はまたまた雪が降っています。
2.3日まえは日中とても良い天気で道路の雪が日があたる所は溶けほんのすこしですが春を感じましたが。三寒四温まだまだ春は遠いですね。
陣屋朝市には、手作りの漬物やりんご民芸品、豆など冬なので野菜はまだありませんが5~6軒出ていました。
寒い時期は朝市も出店の数が少ないので寂しいですか、酒蔵めぐりも残りわずがです。


酒蔵巡りSake Brewery Tour

今日は、日中少し寒さもやわらいで爽やかな晴れの天気です。
It is lovely sunny day in Takayama. I joined Sake Brewery Tour today. One of 6 sake breweries in Takayama opens to the public by turns each week by 3rd March. Funasaka Sake brewery opens during this week.
The inside is smaller than I expected. It took just only 10 min to guide us around. Then you can try to 2 kinds of small cups of sake for free.


French photographers


French photographer group stayed at Sosuke 2 nights.
They went to the World heritage village”Shirakawago”to take photos of houses which were covered with snow.
The leader visited Sosuke several times in winter!
One of ladies often tried playing with my grand daughter. They looked like enjoying Japan!
They might take a lot of photos!


A charming lady

A lady who originally from Hong Kong stayed for 3 nights with us.
She really enjoyed spending Takayama.
She dropped by some shops that weren’t for tourists. She is a teacher at elementary school in Canada. Her father moved to Canada when she was 10 years old. She studied English in Toronto then she became a teacher. She loves children so she played with my grand daughter at Sosuke a lot.
Thank you so much. I was happy to talk with you! I’m really looking forward to seeing you again.


Australian lady


We have many Australian guests for years.
An Australian lady stayed at Sosuke with her husband and his brother.
She said that she had already made a decision to stay at Sosuke if she would visit Takayama again.
Actually she stayed at Sosuke 30 years ago.
I really appreciate that she remembered Sosuke for 30 years! Thank you for coming!


お勧めのお食事所 地球屋

ご夕食のレストランのご案内です。
高山市中心部にはとてもたくさんのレストラン居酒屋などなどがあります。
惣助から歩いて20分くらい鍛冶橋から3分くらい本町の多国籍料理”地球屋”を紹介します。
もつ鍋が美味しいとうわさでは聞いていた、長芋を上からかけて煮込むもつ鍋(初めてでした) 何度も食べたくなるクセになる絶品です。
チーズリングタワー熱々
少し距離はありますがお値段もお値打ちでお勧めの居酒屋です。
いろりの民宿 惣助
レポーター恵子


Intrepid tour


An Australian group stayed with us. A tour leader of this group has got an award of one of the best tour leaders of “Intrepid”. We are happy to hear that.
She visited us many times for some years.
However she caught a cold on the half way of this tour so she decided to leave the tour next destination. The members gave a present to her and show their gratitude for her effort to take care of them.
She looked very happy. Thank you very much for staying with us. We hope that we will see you all guys again!!