25年前ご両親が惣助に

今年は猛暑が続き高山も異常に暑い夏、7月の豪雨で運休していたJRも11日より名古屋~高山が運行再開!
お盆シーズンで飛騨高山に賑わいが戻ってきた今日この頃です。
惣助は創業48年 多くのお客様にお越しいただきました。
25年前に御両親が惣助に泊まられたと息子さんがご宿泊してくれました。
高山の城下町の歴史に比べるとたかが48年
されど48年
惣助の周りの田んぼはすっかりなくなりましたが、築190年くらいの惣助の古民家の建物はほぼ変わりません。
あるお客様が ”惣助は不易流行ですね。”  以来この言葉がすっと私の心に刻まれています。
不易流行
いつまでも変化しない本質的なものを忘れない中にも、新しく変化を重ねているものを取り入れていくこと
時と共に変化する物事が多い時代、
忘れてはいけないのは飾らない自然なおもてなしの心だと思い出させていただけました。
ありがとうございます。
飛騨高山 いろりの民宿 惣助


25年前



Trilingual! 三ヶ国語話せます。


スカンジナビアの国々からお客様が沢山お越しになられてます。
It’s been a summer holiday in Europe too.
We are having a lot of Scandinavian guests in summer. The family originally from Italy but their children are born in Sweden. The can speak 3 languages.
They are really friendly. Thank you for your stay.


飛騨桃の季節到来です!Hida Peaches.

飛騨桃の季節がきました!
本当においしい果汁がたっぷりの飛騨桃
朝市には桃果樹園から直売りなのでとれたての美味しい桃が手に入ります。
お盆のころまでが飛騨桃の旬の時期です。
桃に目の無い私は生の桃をこの時期に箱で買います。(家族が多いのであっという間になくなりますが・・・・)
とにかくどこの桃にも負けない濃厚な味の声が出なくなるうまさです。
先日本町通のまるっとプラザ(地元の野菜や特産品の販売所)で
取り立ての久々野の桃入荷直後に来店!小ぶりの桃ですがなんと1箱800円!!!!
大きい桃は1つ200円以上するので
即買いました!
是非高山で美味しそうもも食べてください。
It is the season of Hida peaches in Takayama.
They are so big and very juicy. Just only a few weeks we can get those ripe peaches here.
You can find them at morning markets or supermakets or Purattuto plaza shop at honmachi street in Takayama.
At the morning markets, peach farmers are selling peaches directly from orchants.
Please try Hida peaches!


2018年8月11日JR高山線(名古屋飛騨古川間)運転再開のおしらせ

本日2018年8月3日 東海旅客鉄道株式会社様より通達がございました。
JR高山線が運転再開します!
高山本線 飛騨金山駅~下呂駅間の運転再開について
「平成30年7月豪雨」により被害を受け、運転を見合わせている高山本線 飛騨金山駅
~下呂駅間について、復旧作業を進め、8月11日(土)の始発列車から運転を再開する見
込みが立ちましたので、お知らせいたします。
1.運転再開区間
高山本線 飛騨金山駅~下呂駅
*普通列車は岐阜駅~坂上駅間で運転します。
*特急「ワイドビューひだ」は名古屋駅・大阪駅~飛騨古川駅間で運転を再開しま
す。
2.運転再開日
8月11日(土)始発列車から通常通りのダイヤで運転します。
*現在、実施している飛騨金山駅~下呂駅間のバスによる代行輸送は、8月10日
(金)をもって終了します。
3.乗車券類の発売
・飛騨金山駅~下呂駅間を含む乗車券、自由席特急券などは、8月4日(土)営業開始時
刻から発売を再開します。
・特急「ワイドビューひだ」の指定席特急券などは、8月4日(土)10時から発売を再
開します。
*同日に発売を再開する「飛騨路フリーきっぷ」については、本年に限り利用制限期間
である8月11日(土)~20日(月)も特別にご利用いただけます。
4.その他
・特急「ワイドビューひだ」の飛騨古川駅~富山駅間は、引き続き運休します。
・坂上駅~猪谷駅間については、盛土及び線路設備等に大きな被害が生じているため、
運転再開には数か月を要する見込みです。
・バスによる代行輸送など、運転計画の詳細は、当社ホームページ(http://jr
central.co.jp/)でお知らせしています。


Old historical houses 古い町並み

暑い日が続いています。
台風12号の影響は殆どなく今日も晴天。
赤い中橋は青空に映え宮川の水はキラキラと輝いていました。
8月1日は飛騨高山花火大会
楽しみです。
It has been unusual hot weather in Takayama.
The typhoon no. 12 did not affect so much the preseved area. The read bridge looks beautiful. And clear water is running under the bridge.


2018年8月1日飛騨高山花火大会

飛騨高山らしい風情を感じる宮川河畔で、豪華スターマインやナイアガラの滝、乱玉など多彩な花火大会が2018年8月1日に開催されます。
古い町並みから近く、夜の静かな城下町の風景と共に花火を楽しむことができます。
浴衣を着て素敵な夏の夜を過ごせます。
飛騨高山花火大会


大雨の影響

この度の大雨で今までにない特別警報が発令され高山が沢山テレビでも報道されました。
幸いにも古い町並みの保存地区にはほぼ被害がなく中橋のかかる宮川の水も徐々に少なくなり平常をとりもどしております。
あまりにもすごい雨が3日も続き警報が相次ぎ避難勧告や指示が町に響き心配しましたが昨日は晴天で久しぶりの太陽をみて街の人(私を含め)太陽の日差しがまぶしく暑いのにほっとするね。
と町のあちこちでそんな会話が聞かれました。
まだ山沿いでは土砂崩れがあり普及に時間がかかっておりJR高山線は本日7月10日も運休ですが明日をめどに一部バス代行運行で運行される予定だそうです(未定の為ご確認ください)
名古屋岐阜からの高速バスは、一部迂回路の運行です今日から運行再開されています。
ご心配を頂きありがとうございます。
飛騨高山
いろりの民宿惣助


美味しくてお得なランチ

古い町並みから近いけれど見つけにくい食堂なのですが素朴だけど美味しい庶民の味。
お食事処 おがわ
味めし昼定食は、このボリュームでなんと600円
ゴボウのだしが程よくて優しい味です!
味めしがなくなり次第終了だそうです。カウンターのみの小さなお店なので、早めにぜひ行って見て下さい!
飛騨高山
いろりの民宿 惣助


知る人ぞ知る川瀬の油揚げ

マツコデラックスさんも紹介してた高山の地味に人気のある”川瀬の田舎あげ”
市内のスーパーでも買えるのですが毎日は無いのです。
たかが油揚げ、されど川瀬の油揚げ一味違う美味しさが言葉では表現出来ないのです。
食べてみたい!
と思われたらご予約の時に”川瀬の油揚げが食べたい”とお書きください。
宿泊日に手に入れば御用意させて頂きますが、いつも手に入るわけでないのでご了承ください。
(別途料金がかかります。)


大原騒動 高山の歴史

高山中心市街地の英語ガイドの仕事を始め
高山に生まれ育ちながらも知らなかった高山の歴史を知る度に、高山がさらに好きになりました。
まだまだ知らない事が沢山あるので日々勉強。6月30日と7月1日に高山市文化会館で行われるふたり芝居”ふぁいと!大原騒動”
江戸時代に飛騨で起こった大きな一揆の一つ
江戸時代の日本の識字率の高さにも関心させられる18歳の若者 本郷善九郎とその妻の話。
どんな風に演じられるのか楽しみです。